Loan Service Representative-Bilingual Spanish

We are looking for a bilingual Loan Service Representative to support consumer lending operations and deliver responsive member service for a credit union in Austin, Texas. This contract-to-permanent opportunity is ideal for someone who is comfortable handling loan-related questions, assisting with documentation, and guiding members through lending activities in both English and Spanish. The role combines administrative accuracy, lending support, and front-line member interaction to help create a smooth borrowing experience.

Responsibilities:
• Coordinate the flow of submitted consumer loan applications by routing completed files to loan officers for evaluation and next-step review.
• Respond to member questions about loan status, payoff information, vehicle values, approvals, denials, and related account service matters in a clear and thorough manner.
• Assist members in person with loan inquiries, application completion, and final loan closing activities while providing bilingual support in English and Spanish.
• Process advances for existing lines of credit and credit card-related lending requests in accordance with established procedures.
• Gather payoff figures for refinance requests and calculate vehicle valuation details to support lending decisions.
• Prepare title release and lien release paperwork for management authorization and ensure documents are accurate and complete.
• Handle loan retention-related tasks, including follow-up activities that help maintain strong member relationships.
• Process payoff checks, reconcile totals, and maintain accurate records for loan servicing transactions.
• Provide front desk and reception coverage as needed to support daily branch operations and member service needs.

Qualifications:

• High school diploma or equivalent required.
• At least six months of experience in lending, loan servicing, or a closely related financial services role.
• Fluency in both English and Spanish, including spoken and written communication.
• Strong organizational skills with careful attention to detail and the ability to manage competing priorities effectively.
• Ability to work independently while maintaining accuracy in a fast-paced member service environment.
• Proficiency with Microsoft Word and Microsoft Excel.
• Previous experience in a financial institution and familiarity with consumer lending documentation are preferred.
• Good credit history, along with the ability to complete required screening processes upon offer.

Compensation

$23.00-$23.00 Hourly

About Us

Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.

Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. Download the Robert Half app and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.

All applicants applying for U.S. job openings must be legally authorized to work in the United States. Benefits are available to contract/temporary professionals, including medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit roberthalf.gobenefits.net for more information.

© 2025 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking “Apply Now,” you’re agreeing to Robert Half’s Terms of Use and Privacy Notice.