Skip to main content
Posted July 03, 2026
Robert Half

Bilingual Collections Representative

San Marcos, CA 92069, US Temporary
Compensation: $27 to $33 Hourly

A growing environmental services company is looking for a Bilingual Collections Representative to join its accounting department. This position is ideal for someone who can confidently communicate with customers in both English and Spanish while helping resolve outstanding balances and maintain strong client relationships.

The ideal candidate is professional, solution-oriented, and comfortable managing a high-volume portfolio of commercial accounts.

Responsibilities

Collections & Customer Accounts

  • Contact commercial customers regarding outstanding invoices by phone and email
  • Review aging reports and prioritize collection efforts
  • Investigate billing discrepancies and coordinate timely resolutions
  • Establish payment arrangements while maintaining positive customer relationships
  • Maintain detailed account notes and collection activity within the accounting system

Accounts Receivable Support

  • Apply customer payments and reconcile account balances
  • Partner with billing and customer service teams to resolve disputes
  • Assist with month-end accounts receivable reporting
  • Prepare collection summaries for management review



Qualifications:

  • Bilingual in English and Spanish required
  • 2+ years of commercial collections or accounts receivable experience
  • Experience working in environmental services, transportation, construction, or industrial industries preferred
  • Proficiency with Microsoft Excel and accounting software
  • Strong negotiation, customer service, and communication skills
  • Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment



Compensation

$27.00-$33.00 Hourly

About Us

Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.

Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. Download the Robert Half app and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.

All applicants applying for U.S. job openings must be legally authorized to work in the United States. Benefits are available to contract/temporary professionals, including medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit roberthalf.gobenefits.net for more information.

© 2025 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking “Apply Now,” you’re agreeing to Robert Half’s Terms of Use and Privacy Notice.

Sign up for Job Alerts