Korean Translation & Communication Specialist

We are looking for a creative and detail-oriented bilingual Korean Translation & Communication Specialist to provide maternity leave coverage for approximately five months. This individual will translate, transcreate, proofread, and edit member-facing healthcare communications while ensuring materials remain culturally appropriate, accurate, compliant, and delivered on schedule.

Will be part-time remote hours.

Responsibilities:

• Translate written content from English to Korean while maintaining meaning, tone, and cultural relevance
• Transcreate marketing and member communications for Korean-speaking audiences
• Translate and proofread:
• Member letters
• Flyers
• Brochures
• Enrollment guides
• Sales collateral
• Marketing materials
• Medicare communications (ANOC, EOC, Summary of Benefits)
• Edit and proofread translations completed by internal team members or outside vendors
• Ensure translations are complete, accurate, and compliant with company standards
• Maintain formatting, terminology, style, and editorial consistency
• Manage multiple translation requests while meeting deadlines
• Track work and project progress through Jira
• Utilize translation software and internal translation databases
• Provide cultural insight to ensure communications resonate appropriately with Korean-speaking members
• Collaborate closely with the Marketing and Translation teams
• Support additional translation projects as assigned

Qualifications:

Compensation

About Us

Innovation starts with people.^®

Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles.

Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. Download the Robert Half app and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more.

All applicants applying for U.S. job openings must be legally authorized to work in the United States. Benefits are available to contract/temporary professionals, including medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit roberthalf.gobenefits.net for more information.

© 2025 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking “Apply Now,” you’re agreeing to Robert Half’s Terms of Use and Privacy Notice.